FIRST_1_2026

1

holzbau-schweiz-architektur.ch 0126LUXUS Wenn Holz zum Wellnessfaktor wird

2

Zürich . St.Gallen . Martigny . Bern HANDWERK HAUTNAH

3

INHALT / EDITORIAL HOLZ.ART FOKUS.THEMA Im Hotel Huus Quell in Gonten (AI) finden Trends und Traditionen zusammen BAU.WERK In Biglen (BE) entstand eine neue Doppel turnhalle, die auch als Mehr- zweckraum genutzt werden kann NACH.GEFRAGT Im Gespräch mit Architekt Sacha Stettler vom Büro Rolf Mühlethaler Architekten in Bern 4 6 14 21 BAU.WERK Die historische Zehntenscheune in Dietikon (ZH) fand durch Umnutzung eine neue Bestimmung 22 BAU.WERK Mit der Aufstockung eines Hauses konnte in Zürich neuer Wohnraum geschaffen werden WELT.WEIT In Kopenhagen entstand ein Gesund- heitszentrum, das auf den positiven Einfluss von Holz setzt STAND.PUNKT Damian Gort, Geschäftsführer von Flumroc, im Interview über das Material Steinwolle AUS.BLICK / IMPRESSUM 28 38 41 42 6 14 22 2828 38 MIT CROSSMEDIALEM CONTENT AUF HOLZBAU-SCHWEIZ-ARCHITEKTUR.CH 1:10 i+ Fotos Pläne Videos Zusatzinfos Liebe Leserinnen und Leser Dass sich ausgerechnet zwei junge Architekten dazu entscheiden, Pläne von Hand zu zeichnen, hat mich völlig begeistert. Herrlich, diese lebendige Strichführung jenseits digi- taler Akkuratesse! Nicht minder hat mich ihr Erst- lingswerk beeindruckt: eine Aufstockung im Zürcher Kreis 4, mit der ein Grün- derzeitbau (1894) um zwei Maisonettewohnungen erweitert wurde. Der mit Metall kaschierte Holzbau macht deutlich, wie Histori- sches und Modernes trotz aller Unterschiedlichkeit überzeugend zusammen- finden können, wenn mit der nötigen Akzeptanz ans Werk gegangen wird (S. 28). Auch im neuen Luxushotel «Huus Quell» in Gonten blickt man weit zurück, aber auch weit nach vorne. Und so finden hier der Megatrend Longe- vity und die traditionelle Strickbauweise überra- schend zusammen. Wie das genau aussieht, lesen Sie ab Seite 6. Herzlichst, Susanne Lieber Susanne Lieber, Redaktorin, Projektleiterin HOLZBAU SCHWEIZ Architektur

4

HOLZ.ART XXXXXXXXXX Sam et quos sunt labore, a pa dolut plit VEGHEI – EIN DEKORATIVES FRÜCHTCHEN Dass die gelernten Schreiner Christoph Schoen und Jonas Paus – die beiden Köpfe hinter dem Designlabel Finbeaux aus Nordrhein-Westfalen (DE) – nicht nur krea- tiv sind, sondern auch einen feinen Sinn für Humor haben, macht das Objekt «Respect!» deutlich: Das sogenannte Veghei – was hier so viel wie «veganes Geweih» bedeutet – ist die hölzerne Variante einer Trophäe, die erst mit Blüten oder Zweigen ihre Pracht entfaltet. Die Basis des Objekts bildet dabei kein Schädel, sondern die Hälfte einer gedrechselten Birnenform, in der zwei Stahlröhr- chen (golden oder schwarz matt lackiert) stecken. Darin sind wiederum Kunststoffröhrchen integriert, die ganz einfach mit Wasser gefüllt werden können. Masse: 12 cm × 32 cm × 6 cm. finbeaux.com EIN ECHTER FAKE Entdeckt haben wir die charmanten Möbel von Nora Engels auf der Messe Blickfang in Zürich. Der Anschein ihrer Objekte trügt allerdings: Die vermeintlich weichen Polstermöbel sind von ihr aus massivem Holz herausgearbeitet. Holz ist denn auch ihr liebstes Element: «Wenn ich die- ses Material bearbeite, blühe ich auf und spüre die Energie des Werkstoffs», schreibt die Bünd- nerin auf ihrer Website. Als gelernte Möbel- schreinerin hat sie sich schon früh für den Um- gang mit Holz begeistert. Und durch ihre zweite Ausbildung zur Holzbildhauerin intensivierte sich diese Leidenschaft. Heute fertigt sie nicht nur Möbel, sondern auch figürliche Objekte und Skulpturen aus Wurzeln und Schwemmholz. Und wenn sie nicht gerade Holzspäne fliegen lässt, ist sie am liebsten – wie kann es anders sein – im Wald. noraengels.ch 4 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

5

BEI UNBÄNDIGEM SCHÖPFUNGSDRANG Kinder soll man bekanntlich in ihrer Kreativität stärken. Aber wohin mit all den gemalten Kunstwerken, die im Laufe eines produktiven Kinderlebens entstehen? Eine besonders schöne Variante, all die Bilder adäquat an die Wand zu bringen, ist der Holzrahmen «FrameMe» – auf den ersten Blick ein ganz gewöhnlicher, schlichter Holz- rahmen. Doch weit gefehlt! Der Clou: Hier können über hundert Bilder dank gefederter Rückwand von vorne ein- fach hineingedrückt werden. So gehen keine Kunstwerke verloren und sie sind gleich repräsentativ verstaut. Der Rahmen – er eignet sich für Bilder im A4-Format – wird in einer sozialen Einrichtung hergestellt und besteht aus Schweizer Holz (wahlweise Nussbaum, Eiche oder Fichte). Und wer es noch einen Tick individueller mag: Mit einer Gravur lässt sich der Holzrahmen sogar perso- nalisieren. Entwickelt wurde der «FrameMe» gemeinsam von Soda Studios und Jugendlichen, die eine Lehrstelle suchen. frame-me.ch, soda.today KANTIGER ALLROUNDER MIT PASSENDEM PENDANT «Wood Cube FM_2046» ist ein kleiner Tausendsassa, der sich in unterschiedlichsten Varianten nutzen lässt – ob als Nachttischchen am Bett, als mehrteiliges Tischensemble beim Sofa, als Sideboard im Flur oder gar als Raumtrenner im Wohnzimmer. Um noch mehr Gestaltungsmöglich- keiten zu haben, hat das Holzobjekt mit markanter Form ein passendes Ergänzungsstück: «Cube FW_2046». Die beiden Elemente (Esche massiv) sind die ersten Möbel von Francesco Müller. Der gelernte Hochbauzeichner lancierte die Kollektion, um sich neben seinem aktuellen Job bei einer Tech-Firma auch wieder etwas kreativer austoben zu können. Sein Atelier hat er im Bündner Schluein. Masse der Holzobjekte: jeweils 54 cm × 34 cm × 38 cm. franmueller.ch HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 5

6

FOKUS.THEMA VOM REIZ DER LANGLEBIGKEIT Im appenzellischen Gonten setzt man auf zukunftsweisende Gesundheitstrends – und auf traditionelles Handwerk. Wie Biohacking und Strickbau zusammenfinden, zeigt sich im neuen Fünf-Stern-Superior-Hotel «Huus Quell». Text Susanne Lieber | Fotos und Pläne Jan Group AG 6 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

7

L ongevity ist derzeit in aller Munde. Die Idee, Alterungsprozesse durch aktives Zutun auszuhebeln oder zumindest zu verlangsamen, hat sich für viele als attrak- tives Lebensmodell etabliert. Und die For- schung liefert dazu täglich neue Erkennt- nisse. Im Fünf-Stern-Superior-Hotel Huus Quell – die neue Luxusdestination innerhalb des Resorts Appenzeller Huus – ist das Thema Longevity ebenfalls angekommen. Gäste können sich dort nämlich nicht nur auf einen 2200 Quadratmeter grossen Spa- und Wellnessbereich mit den üblichen Annehm- lichkeiten wie Pools, Saunen und Dampfbä- dern freuen, sondern auch über Longevity- Anwendungen im Speziellen. LANG LEBE DER STRICKBAU! Obschon man sich im neuen Luxushotel in Gonten intensiv mit Zukunftsvisionen ausei- nandersetzt, so spielten beim Gebäudeent- wurf auch Traditionen und der Blick weit zu- rück in die Vergangenheit eine wichtige Rolle – was sich an der Architektur ablesen lässt: Der Holzbau, an dessen Fassade Zierelemente mit typischen Appenzeller Motiven auszuma- chen sind, ist in Strickbauweise erstellt. Eine Hommage des Bauherrn Jan Schoch (Schwei- zer Fintech-Pionier) an das denkmalgeschützte Gasthaus Bären, das er in Gonten einige Jahre zuvor gekauft hatte und damit den Grundstein zum heutigen Resort Appenzeller Huus legte. In Anlehnung an diesen historischen Strickbau aus dem Jahr 1602 wurde das fünfgeschossige Huus Quell in ähnlicher Weise erbaut – wenn- gleich in modern interpretierter Form. Hierbei handelt es sich nämlich um keinen reinen Strickbau, sondern um eine hybride Konstruk- tionsform: «Genau genommen wurde das Haupttragwerk in Elementbauweise konzipiert und dann mit vorgesetzten Strickbauwänden ergänzt», erklärt dazu Christoph Meier, Mit- glied der Geschäftsleitung des Ingenieurbüros SJB Kempter Fitze. Die vertikale Lastabtra- gung erfolgt also über die vorgefertigten Rah- menbauelemente, die das Gebäude zusammen mit Deckenelementen aus massiven Bohlen (24 cm × 12 cm) und dem Erschliessungskern aussteifen. Das Treppenhaus ist konsequen- terweise ebenfalls in Holz gebaut, musste aber aus Brandschutzgründen entsprechend ge- kapselt werden. 1 Der Eingangsbereich wird überspannt von einer dekorativen, dynamisch geformten Holzstruktur. Auf der Rückseite des Empfangstresens geht es zur Bar «Botanicum». 2 Der vertikale Garten im Loungebereich verweist unmissverständlich auf den Namen der Bar . 3 An dem frei stehenden Arbeitsblock werden Signature Drinks mit regionalem Bezug und aus heimischen Ingredienzien kreiert, zum Beispiel ein «Appenzeller Biberli» in flüssiger Form. 1 2 3 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 7

8

FOKUS.THEMA Resort Appenzeller Huus Das Fünf-Stern-Superior-Hotel Huus Quell wurde im Herbst 2025 eröffnet. Es ist Teil des Resorts Appenzeller Huus, zu dem auch der denkmalgeschützte Strickbau Huus Bären (Drei-Stern- Superior) aus dem Jahr 1602 sowie das historische Huus Löwen (Vier-Stern- Superior) zählen – beide Gebäude sind nur wenige Meter entfernt. Bis Ende 2026 kommen noch vier Gebäude mit Wohneinheiten dazu, die ebenfalls in Holzbauweise erstellt werden. appenzellerhuus.ch 4 Blick an die Decke des Restaurants Quell, das sich nicht direkt im Huus Quell, son- dern in einem Anbau des historischen Huus Bären be findet. Das dynamisch an- mutende Holztragwerk ist hier zweifels- ohne ein Blickfang. 5 Die Strickbauwände sorgen in den Zimmern und Suiten für Behaglichkeit. Auch die Textilien – sie fungieren hier als Wand- und Deckenbespannung – tragen elegant zur Gemütlichkeit bei. g n u r a n u a S e u e t - n n S i F S ä u l e n h u t A S ä u l e n h u t Garderobe 0 0 2 x 0 2 x 0 0 1 o r t k e E l Rack 80 x 80 x 200 5 0 2 6 8 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 Einfügepunkt A.1 4 5 8 463 Bauherr Architekt APPENZELLER HUUS Jan Group AG Dorfstrasse 29, 9108 Gonten Eschmann GmbH - JC.Eschmann Architekt FH Aeschbachweg 2, 5000 Aarau T +41 79 253 54 62 info@eschmann-arch.ch 4.6 4.OG Grösse A1 Datum Donnerstag, 5. März 2026 Gez. JCE Rev. Einfügepunkt A.2 E = 2’744’196.2877 N = 1’243’773.1920 HOTEL 7 1 . 3 p y T 1 . T 7 463 Bauherr Architekt APPENZELLER HUUS Gonten Jan Group AG Dorfstrasse 29, 9108 Gonten Eschmann GmbH - JC.Eschmann Architekt FH Aeschbachweg 2, 5000 Aarau T +41 79 253 54 62 info@eschmann-arch.ch 4.4 1.OG/2.OG/3.OG Grösse A1 Datum Donnerstag, 5. März 2026 Gez. JCE Rev. - ± 0.00 = 904.00

9

ANZEIGE Die vorgesetzten Strickbauwände, die an den Ecken durch traditionelle Schwalben- schwanzverbindungen gefügt sind, wurden lediglich punktuell mit den dahinterliegen- den, tragenden Rahmenbauelementen ver- bunden (mittels Dübel). Die Trennung der Bauteile liegt hierbei in der Schallübertra- gung begründet: «Dadurch gibt es keine Flankenübertragung», präzisiert Bauingeni- eur Christoph Meier. RAUTENFÖRMIGE SPARRENLAGE Im vierten Obergeschoss mit dem sogenannten Rooftop-Spa bildet das 14,5 Meter hohe Ge- bäude zwei Giebeldächer aus. Beim Blick nach oben fällt hier das Fachwerk an der Decke auf, bei dem die Sparrenlage rautenförmig ange- ordnet ist. Das Fachwerk und die gedämmten Dachelemente (Untersicht: Dreischichtplatten) sind miteinander verschraubt und ergänzen sich zu einer tragfähigen Einheit. Dass der 6 Grundriss EG: Hier befinden sich der Hotelempfang und die Bar «Botanicum». Der Aussenbereich umfasst ne- ben mehreren Wasserbecken auch ein Sauna-Iglu. 7 Grundriss 1.–3. OG: Auf die- sen drei Geschossen sind die Zimmer und Suiten. 8 Grundriss 4. OG: Das Roof- top-Spa erstreckt sich über das gesamte Geschoss. 9 Grundriss UG: Spa-Bereich mit Dampfgrotte, Behand- lungsräumen und mehr. b e s t e l l e n ! J e t z t M u s t e r b o x ﬁ s o l a n @ ﬁ s o l a n . c h | T e l . 0 3 1 8 3 8 4 0 3 0 DÄMMSTOFF DÄMMSTOFF SCHAFWOLLE Abbau von Formaldehyd Wohngifte wie Formaldehyd werden in der Schafwollfaser abgebaut. Dämmplatten sind formstabil und erlauben ein efﬁzientes Verlegen. Einbaumöglichkeiten: Dachisolation, Decken, Böden, Holzwände zwischen und auf den Dachsparren. Fugenzöpfe von 10 – 30 mm sind bei Fenstern und Türen verwendbar. Preis Bestes Preis-/ Leistungs- verhältnis in der Schweiz. FISOLAN AG | fisolan@fisolan.ch Biglenstrasse 505 | CH-3077 Enggistein 9 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 9

10

FOKUS.THEMA «Das Miteinander der sechs Holzbau- betriebe hat sehr gut funktioniert» Martin Eggenberger, Projektleiter bei der Blumer-Lehmann AG 10 Das Projekt – die Fakten Projekt: Fünf-Stern-Superior-Hotel «Huus Quell», Gonten (AI) Bauherrschaft: Jan Group AG, Gonten Fertigstellung: Herbst 2025 Architektur: Rüssli Architekten AG, Luzern; Eschmann GmbH Architekturbüro, Aarau (AG) Innenarchitektur: Jan Group AG (Anastasija Jovicic) Projekt- und Bauleitung: Jan Group AG, Gonten Holzbauingenieur: SJB Kempter Fitze AG, Herisau (AR) Holzbau (ARGE): Blumer-Lehmann AG, Gossau (SG); Dörig & Brülisauer GmbH, Appenzell; Holzbau Albert Manser AG, Gonten; Krattiger Holzbau AG, Amriswil (TG); Mettler Holzbau GmbH, Schwellbrunn (AR); S. Müller Holzbau AG, Wil (SG) Konstruktion / Tragwerk: Elementrahmenbau, ergänzt mit vorgesetzten Innenwänden in Strickbauweise, Dachstuhl mit rautenförmigem Fachwerk Holzart: Fichte (Tragwerk); Räuchereiche (Innenausbau, Möblierung) Geschossfläche: 2225 m² Gebäudevolumen: 7450 m3 Besonderheiten: Das Mondholz für den Strickbau stammt aus einem Umkreis von nur 30 Kilometern. weitläufige Spa-Bereich mit zwei grossen Pools im obersten Geschoss des Holzbaus liegt, stellte hier übrigens eine der grössten statischen Herausforderungen dar. Durch die längsseitige Ausrichtung der Pools an jeweils einer Fassadenseite erfolgt die Lastabtragung vor allem über die Aussenwände. In den drei Geschossen darunter liegen die Zimmer und Suiten, die – auch hier sehr traditionsbewusst – mit eigens angefertigten Textilien der be- kannten Ostschweizer Manufaktur Jakob Schlaepfer ausgestattet wurden. Im Erdgeschoss befindet sich die Bar «Botani- cum», die Cocktails aus heimischen Kräutern und Früchten kredenzt und damit an den acht- samen Lebensstil im Hotel anknüpft. Nur we- nige Meter entfernt spannt sich über dem mar- kanten Empfangstresen im Eingangsbereich eine filigrane geometrische Holzstruktur, die jedoch nur dekorative Zwecke erfüllt. Das Erdgeschoss umfasst auch einen Aus- senbereich mit mehreren Wasserbecken, einer Dampfgrotte und einem Sauna-Iglu. Bei Letzterem handelt es sich um eine frei geformte Miniarchitektur aus der Feder des Holzbauunternehmens Blumer Lehmann, das auch für die Fertigung des Dachstuhls ver- antwortlich zeichnet. «Insgesamt waren sechs verschiedene Holzbaubetriebe, die sich zu einer ARGE zusammengeschlossen 10 Die gestemmte Appenzeller Fassade wird durch die aufgesetzten Sitzfenster, Zierleisten und Bildmotive strukturiert. 11 Im Rooftop-Spa (4. OG) befinden sich allerlei An- nehmlichkeiten, etwa ein Ruhebereich mit Kamin und ein Bereich für Yoga und Klangmeditation. 12 Statisch war die Integration der Pool-/Haustechnik eine Herausforderung. Das rautenförmige Fach- werk bildet mit isolierten Dachelementen eine tragende Einheit. 13 Auch im Aussenbereich des Erdgeschosses findet man Entspannung, beispielsweise in der Iglu-Sauna, einem Freiform-Pavillon der Blumer-Lehmann AG. 14 Die Aussenansicht der Iglu-Sauna. Das Rautenmotiv, das sich auch im Rooftop-Spa an der Decke abzeich- net, wird hier als Fassadenelement aufgegriffen. 10 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

11

11 12 13 14 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 11

12

FOKUS.THEMA 2 1 3 1 Aufbau Aussenwand (EG) Naturstein (40 mm) Unterkonstruktion (50 mm) Stahlbeton (200 mm) Foamglas-Wärmedämmung (140 mm) Mineralwolle (20 mm) Strickbauwand (120 mm) 2 Aufbau Aussenwand (1. OG) N+K Schalung Fi/Ta mit Kreuzlattung Winddichtigkeitsschicht Gipfsfaserplatte Fermacell, Stösse nicht verklebt (15 mm) Ständer Duo C24 (200 mm), dazwischen Holzwolle- Dämmung (200 mm) Dreischichtplatte Fi/Ta als statische Scheibe (19 mm) Luftdichtigkeitsschicht Holzwolle-Vlies (16 mm) Vollholzbohlen horizontal Fi/Ta (120 mm), sichtbar als Strickwand mit Doppel- Nut&Feder 3 Aufbau Boden (1.–3. OG) Parkett (12 mm) Kleber Gipsfaserplatte (12,5 mm) Clevertherm (25 mm) Trittschalldämmung (20 mm) Obergurt GL24h; dazwischen Schalung oder Kerto Q, press- verklebt, (33 mm); dazwischen Flumroc Prima (80 mm) Steinwolle, Flumroc Typ 1 (80 mm) Kalk-Splitt-Schüttung (92 mm) Gipsfaserplatte (15 mm) Vollholzbohle, Unterseite gebürstet (120 mm) haben, an diesem Hotelprojekt beteiligt», re- sümiert Martin Eggenberger, Projektleiter bei der Blumer-Lehmann AG. «Jeder Betrieb hatte dabei eine spezielle Aufgabe übernom- men, um sein spezifisches Fachwissen einzu- bringen. Das Miteinander hat dabei sehr gut funktioniert.» Den Lead der ARGE hatte hier- bei die Holzbau Manser AG inne und baute die Strickbauwände aus lokalem Mondholz. Des Weiteren verteilten sich die Verantwort- lichkeiten wie folgt: Die S. Müller Holzbau AG fertigte die Gebäudehülle, die Dörig & Brüli- sauer GmbH übernahm den Fassadenbau, die Mettler Holzbau GmbH steuerte die Boden- und Deckenelemente bei, und die Krattiger Holzbau AG baute das gekapselte Treppen- haus. Im Untergeschoss erstreckt sich ein weiterer grosszügig angelegter Spa- und Wellness- bereich mit Kräutersauna, Meditations- sauna, Floating-Bereich, Dampfgrotte, Multi- sensory Lounge und mehreren Behandlungs- räumen für die eingangs erwähnten Longevity-Anwendungen: In der «Multi Cryo Hacking System»-Kammer wird beispiels- weise der Körper mithilfe von Licht, Tiefen- wärme und ionisiertem Sauerstoff entspannt und regeneriert. Auch in der Kältekammer wird die zelluläre Regenerationsfähigkeit an- gekurbelt, allerdings bei frostigen −110 °C! Eine Gefässmassage mit Unter- und Über- druck (Flow-System) unterstützt wiederum bei der Entgiftung des Körpers. Und die Hy- perbare Sauerstofftherapie (HBOT) soll die Leistungsfähigkeit fördern. Vom Spa- und Wellness bereich aus gelangen die Hotelgäste unterirdisch ins benachbarte Huus Bären, in dessen neuem Anbau sich das Restaurant Quell befindet. Und auch hier lohnt ein Blick nach oben, denn es verweben sich mächtige Balken zu einem elegant-impo- santen Dachtragwerk. Ein Verweis auf die traditionelle Webkunst, die in der Region tief verwurzelt ist? Die textil be spannten Wände – einmal mehr stammen die exklusiven Stoff- dessins von Jakob Schlaepfer – legen diesen Verdacht durchaus nahe. blumer-lehmann.com, doerig-bruelisauer.ch, krattigerholzbau.ch, manser-holzbau.ch, mettler-holzbau.ch, smue.ch 1:10 12 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

13

ANZEIGE Sprühen statt kleben System Sprühbarer frost- & feuchtebeständiger Dichtstoﬀ , feuchtevariabel Einfach aufsprühen Fläche und Details Holzbau, Mauerwerk, Beton Übergänge schneller dicht Mehr Infos: proclima.ch/aerosana-visconn 15 16 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 13 «Die vorgesetzten Strick- bauwände haben auch eine Brandschutz- und Schallschutzfunktion» Christoph Meier, SJB Kempter Fitze AG 15 Die Strickbauwände aus regionalem Mondholz haben keine tragende Funktion. Sie sind daher nicht deckenbündig und erhalten durch eine Fuge Setzungsspielraum. 16 Die Fassade des Sockelgeschosses besteht aus Sandstein, darüber erhebt sich der Holzelement- bau. Das Deckensystem ist aus tragenden Mas- sivholzbohlen gefertigt. Grösse des Baus: 21 m x 21 m x 14,5 m.

14

BAU.WERK «Konstruktiv betrachtet, ist die Halle ein sehr simpler Bau» Sacha Stettler, Projektleiter bei Rolf Mühlethaler Architekten GANZ SCHÖN AKTIV In Biglen (BE) geht es sportlich zu: Zur ohnehin guten Infrastruktur für Sport- aktivitäten kam im letzten Jahr auch noch eine neue Doppelturnhalle dazu. Text Susanne Lieber | Fotos Elisa Florian | Pläne Rolf Mühlethaler Architekten AG 14 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 1

15

F ür eine Gemeinde mit gerade mal 1850 Einwohnerinnen und Einwohnern hat Biglen (BE) in Sachen Sport erstaunlich viel zu bieten: Da gibt es nicht nur die Sportan- lage Mutti mit Tennis- und Fussballplatz, son- dern auch ein eigenes Freibad, eine Schiessan- lage (300 m lang), eine Pistolenanlage (50 m lang), einen Kinderskilift und seit letztem Jahr nun auch eine neue Doppelturnhalle. Tagsüber wird sie von den rund 230 Kindern der Ge- meinde für den Schulsport genutzt, abends von verschiedenen Vereinen, die dort unter ande- rem Unihockey und Handball trainieren. Doch der rund 2600 Quadratmeter grosse Holzbau ist nicht nur für Sport aktivitäten konzipiert, son- dern kann auch anderweitig genutzt werden: Mit einer Kapazität von bis zu 1000 Personen bietet die Halle genug Platz für Kulturveranstal- tungen, Gemeindefeste und private Feiern. Dem Planungsstart für die multifunktionale Doppelturnhalle – ein Ersatzneubau – ging zu- nächst eine Volksabstimmung voraus, deren Vorlage bei den Bürgerinnen und Bürgern von Biglen mehrheitlich Zuspruch fand. Danach folgte seitens Gemeinde die Ausschreibung für einen Gesamtleistungswettbewerb. Gewon- nen hatte diesen die Rolf Mühlethaler Archi- tekten AG aus Bern zusammen mit dem Land- schaftsarchitekturbüro Maurus Schifferli und der Schaerholzbau AG als Totalunternehmerin. Die entscheidenden Faktoren, die den gemein- schaftlichen Wettbewerbsbeitrag in die Ziel- gerade führten, waren neben der Qualität des Gebäudeentwurfs selbst auch die stimmige Gestaltung des Aussenraums, der Bezug des Baus zu seiner Umgebung und die gelungene Integration in das Ortsbild. FIT FÜR DIE ZUKUNFT Die neue Turn- und Mehrzweckhalle ist Teil der bestehenden Schulanlage Feltschen mit Primarschulhaus und Kindergarten. An den Kindergarten dockt der neue Holzbau auch direkt an – so wie bereits die alte Turnhalle, die sich an gleicher Stelle befand. Jener Vorgän- gerbau, der damals aus zwei übereinander- liegenden Einfachhallen bestand, stammte aus den 1960er Jahren und war in der Zwischen- zeit derart marode geworden, dass er in letzter Konsequenz abgebrochen werden musste. Der Kindergarten blieb hingegen bestehen. Ledig- lich die Fassadenseite, an die schon die alte Turnhalle anschloss, wurde erneuert. Ebenso entstand eine neue Erschliessung inklusive Aufzug. «Zeitgleich zum Hallenneubau ist direkt unter dem Kindergarten die alte Ölhei- zung durch eine neue Pelletanlage ersetzt worden», erklärt Architekt Sacha Stettler, der den Bau der neuen Turnhalle als Projektleiter begleitete. Die an ein Fernwärmenetz ange- schlossene Pelletheizung versorgt jetzt das gesamte Schulareal mit Wärme. EINFACH KONZIPIERT Bei der neuen Doppelturnhalle handelt es sich im Grundsatz um einen einfach konzipierten Holzbau ohne Unterkellerung. Da der Bauun- tergrund hier aber nicht setzungssicher war, mussten bis zur entsprechenden Tiefe (in die- sem Fall zu einer tragfähigen Moränenschicht) zunächst Mikropfähle ins Erdreich eingebracht werden. Das Fundament für die rund zehn Meter hohe Holzkonstruktion mit asymmetri- schem Satteldach bildet eine 30 Zentimeter starke Bodenplatte aus Recyclingbeton. Der Anschluss zwischen Bodenplatte und Holz- tragwerk erfolgte über Bolzenanker und Stab- dübelverbindungen. Das sichtbare Holztragwerk – gefertigt aus insgesamt 212 Kubikmetern Schweizer Brett- schichtholz (Fichte) – besteht aus Bindern und Stützen, die mit einem Abstand von jeweils 2,765 Metern insgesamt 15 tragende Achsen bilden. Aufgrund ihrer Form fallen hierbei vor allem die Stützen ins Auge: Sie sind seitlich mit Brettschichtholzplatten, die in der Seitenan- sicht breiter werden, beplankt. «Die konisch zulaufende Form der Stützenbeplankung hat rein gestalterische Gründe», erklärt dazu Rolf Mühlethaler Architekten AG Der gebürtige Berner und Namensgeber des Büros, Rolf Mühlethaler (*1956), studierte nach seiner Lehre als Hoch- bauzeichner Architektur an der HTL Burgdorf (BE). Im Jahr 1985 gründete er sein eigenes Büro, das heute etwa 25 Mitarbeitende beschäftigt. Zum Portfolio gehören private wie auch öffentliche Gebäude, darunter immer häufiger Holz- bauten. rolf-muehlethaler.ch 1 Das auskragende Dach, dessen Träger von zangen- förmigen Streben abgefangen werden, schützt vor Witterung und – wie auch die Lamellen vor den Fenstern – vor Überhitzung. 2 In die Dachfläche wurde eine Photovoltaikanlage mit schwarzen Glasmodulen integriert. Die boden- tiefe Fensterreihe im Erdgeschoss schafft einen engen Sichtbezug zur Umgebung. «Der konstruktive Holzschutz war uns sehr wichtig» Sacha Stettler, Projektleiter der Rolf Mühlethaler Architekten AG 2 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 15

16

BAU.WERK Die rhythmisch angeordneten Holzbinder charakterisieren die Halle Samuel Birrer, Projektleiter und stellvertreten- der Bereichsleiter Holzbauplanung bei der Schaerholzbau AG. Durch diese raffinierte Ausgestaltung wirken die Stützen dynami- scher und machen – je nach Betrachtungswin- kel – den Anschein, sie würden sich etwas nach oben hin aufspreizen. Die seitliche Be- plankung der Stützen, die auch die Dachträger wie eine Klammer umschliessen, bildet darü- ber hinaus eine schöne Analogie zu den zan- genförmigen Streben an der Fassade. Die ein- zelnen Tragachsen setzen sich in der grossen Halle zu einer markanten Rippen struktur zu- sammen. Zwischen die Rippen wurden jeweils 16 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 vorproduzierte Holzmodule gesetzt. Sie bilden die Fassadenwände, die Innenwände sowie das Dach. Die Fassa denwände (gedämmt mit Zellulosefasern) sind hierbei innen mit Drei- schichtplatten und aussen mit einer vertikalen Schalung aus Fichte versehen. Die Innen- wände wurden – je nach Anforderung – mit Dreischicht-, OSB- oder Gipsfaserplatten be- plankt. Die Hallendecke ist mit akustisch wirk- samen Holzfaserplatten verkleidet. HOLZ, NATÜRLICH! Was allen Holzoberflächen, innen wie aussen, gemein ist: Sie blieben unbehandelt. Dazu er- klärt Projektleiter Sacha Stettler: «Es war nicht ganz einfach, die Gemeinde davon zu überzeu- gen, die Oberflächen roh zu belassen. Zunächst gab es Bedenken hinsichtlich Vandalismus wie beispielsweise Schmierereien mit Filzstift in den Umkleidekabinen. Doch wir konnten die Gemeinde schliesslich trotzdem davon über- zeugen, das Holz weder zu streichen noch zu versiegeln.» Und zwar deshalb, weil die Bau- teile bei Bedarf demontiert und ausgewechselt werden können, sollten sie tatsächlich irgend- wann einmal beschädigt oder unansehnlich sein. Zudem sind die unbehandelten Oberflä- chen ein schöner Brückenschlag zu den Ökono-

17

A B F E L T S C H E N 4 5 S I T U A T I O N «Die konisch zulaufende Form der Stützenbeplankungen hat rein gestalterische Gründe» Samuel Birrer, Projektleiter Schaerholzbau AG 3 O B E R G E S C H O S S F E L T S C H E N 1 : 2 5 0 3 Am Boden dominieren filigrane Spielfeldlinien, an der Decke hingegen markante Brett- schichtholzträger. Die zangenförmigen Stützen (ebenfalls BSH) scheinen sich optisch nach oben hin aufzuspreizen – was an ihrer jeweils konisch zulaufenden Beplankung liegt. 4 Die neue Turnhalle, die auch als Mehrzweckhalle genutzt wird, ist Teil der Schulanlage Feltschen mit Kindergarten (A) und Primarschulhaus (B). Im Zuge der Erstellung des Holzbaus wurden auch die Aussenanlagen saniert beziehungsweise neu gestaltet. 5 Grundriss Galeriegeschoss mit Garderoben und Toiletten: Die maximale Belegung auf der Galerie liegt bei 100 Personen, in der gesamten Turnhalle bei 1000 Personen. 6 Grundriss Erdgeschoss mit grossem Geräteraum auf der Längsseite. Auf der Stirnseite (auf dem Plan links) werden die Elemente für eine mobile Bühne (72 m2) sowie Stühle und Tische verstaut – also alles, was es für Kulturveranstaltungen und Feste braucht. E R D G E S C H O S S F E L T S C H E N 1 : 2 5 0 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 17 6

18

BAU.WERK miegebäuden der Umgebung, bei denen das Holz auch naturbelassen ist. Die gestalterische Anlehnung der neuen Halle an landwirtschaft- liche Zweckbauten geht aber weit über die reine Oberflächenbeschaffenheit des Holzes hinaus. Auch konstruktiv lassen sich Analo- gien erkennen – davon zeugt zum einen der grosse Dachüberstand (kons truktiver Holz- schutz), zum anderen die zangenförmigen Streben, die die auskragenden Dachträger ab- fangen. L Ä N G S S C H N I T T A - A 88:88 88:88 88:88 F E L T S C H E N 7 1 : 2 5 0 8 DREIFACHTEILUNG Mit einer Gesamtlänge von etwa 50 Metern lässt sich die Halle mit Faltwänden in drei ein- zelne Hallenbereiche aufteilen. Zwei davon sind auf Ballsportarten ausgelegt, deutlich er- kennbar an den farbigen Spielfeldlinien auf dem oxidroten PU-Sportboden. Der dritte Hal- lenbereich eignet sich darüber hinaus bestens zum Geräteturnen. Die entsprechenden Vor- richtungen für Ringe und Kletterseile sind in der Halle zwischen den Holzbindern montiert, mobile Turngeräte wie das Reck lagern in einem Geräteraum auf der Längsseite des Gebäudes. 7 Längsschnitt. Stützen und Binder bilden ein einfaches Tragwerk, das durch die Dachscheibe, die Gie- belwände, die Zwischengeschossdecken und zwei Andreaskreuze mit Zugstangen ausgesteift wird. 8 Querschnitt. Im Gegensatz zum Hallenbereich gliedert sich die rechte Gebäudeseite in drei Ebenen: Erdgeschoss mit Geräteraum, Galeriegeschoss mit Garderoben und Dachgeschoss mit Haustechnik. F E L T S C H E N Q U E R S C H N I T T 1 : 2 5 0 9 Galeriegeschoss. Vom Erschliessungsgang gelangt man zu den Umkleidekabinen und Toiletten. 10 Die Holzoberflächen blieben an sich überall unbehandelt. Lediglich im Garderobenbereich wurden zum Schutz die Dreischichtplatten bis zu einer gewissen Höhe mit Kunstharzplatten belegt. 11 Jener Teil des Gebäudes, in dem sich auch das Galerie- und das Technikgeschoss befinden, basiert auf dem gleichen Tragraster wie die grosse Halle mit Stützen und Trägern aus Brettschichtholz. 18 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 9 10

19

11 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 19

20

BAU.WERK Direkt über dem grossen Geräteraum befinden sich das Galeriegeschoss mit mehreren Garde- roben und Toiletten sowie das Dachgeschoss, wo Heizung, Lüftung und Elektroinstallationen untergebracht sind – was ungewöhnlich ist, denn üblicherweise wird die Haustechnik im Untergeschoss verortet. Aber mangels Keller mussten die Architekten entsprechend um- denken. Dazu Sacha Stettler: «Die beiden Lüf- tungsmonoblocs, die auf den fertigen Boden gesetzt wurden, haben wir hier von oben ins Dachgeschoss gehievt. Deshalb mussten wir Teile des fertigen Dachs nochmals temporär entfernen.» Generell ist zur Haustechnik anzu- merken, dass sie dem Prinzip Lowtech folgt. Sprich, die Leitungswege sind kurz, einfach geführt und gut zugänglich, zudem basieren die Installationen auf einer klaren Systemtren- nung. In der Gesamtschau erleichtert das nicht nur die In standhaltungsarbeiten, sondern wirkt sich auch positiv auf die Unterhaltskos- ten aus – was letztlich der gesamten Gemeinde zugutekommt. schaerholzbau.ch 1:10 ANZEIGEN 12 Die kompakte Bauform ohne Keller, eine einfache Haustechnik und die PV-Anlage (Dach) tragen zu minimierten Investitions- und Betriebskosten bei. 12 Das Projekt – die Fakten Projekt: Doppelturnhalle / Mehrzweckhalle in Biglen (BE) Bauherrschaft: Gemeinde Biglen Eröffnung der Halle: Mai 2025 (fertiggestellt im Januar) Architektur: Rolf Mühlethaler Architekten AG, Bern; Projektleitung: Sacha Stettler Holzbauingenieur: B3 Kolb AG, Biel (BE) Holzbau (inklusive Innenausbau): Schaerholzbau AG, Altbüron (LU); Projektleitung: Samuel Birrer, Alain Burri Bauleitung / Projektleitung / TU: Schaerholzbau AG, Altbüron Konstruktion / Tragwerk: Tragwerk aus Brettschichtholz mit 15 Haupttragachsen Holzart und -menge: BSH aus Schweizer Fichte (212 m3) Brettschichtholz: Roth Burgdorf AG, Burgdorf (BE) Bruttogeschossfläche: 2570 m² Gebäudevolumen: 18 230 m3 Besonderheiten: Mehrzweckraum für bis zu 1000 Personen Von der Natur inspiriert. ArboNatura Color ArboNatura Color ist eine deckende Holzschutzfarbe auf Basis von über 90 % mineralischer und nachwachsender Rohstoffe. ArboNatura Color besticht durch kräftige und bunt deckende Farbtöne im Innen- oder Aussenbereich. Holzleimbau | Engineering KONSTRUKTIVES KNOW-HOW FÜR HOCHWERTIGEN HOLZBAU Roth Burgdorf AG | Telefon 034 429 20 20 | info@rothburgdorf.ch www.bosshard-farben.ch 20 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

21

NACH.GEFRAGT «ICH WÜRDE MIR WÜNSCHEN, DASS EIN GRÖSSERES AUGENMERK AUF DEN RÜCKBAU GELEGT WIRD» In NACH.GEFRAGT spüren wir Holzbauingenieuren und Architekten nach, wie sich der Holzbau entwickelt und mit welchen Bauprojekten sie sich beschäftigen. Dieses Mal sprechen wir mit Sacha Stettler, Projektleiter bei der Rolf Mühlethaler Architekten AG, unter anderem über die Heraus forderungen beim Bau der Doppelturnhalle in Biglen (BE) und über sein Wunschprojekt: eine Holzbrücke. Interview Susanne Lieber | Foto zVg Herr Stettler, im Holzbau hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan. Was sehen Sie beson- ders positiv an dieser Entwicklung? Holz als lokal nachwachsender Rohstoff er möglicht uns, hochwertige Bauwerke mit kurzen Transportwegen zu realisieren. Das Material zwingt uns aber auch, dass wir uns im Detail mit seinen Eigenschaften und mit dem Holzhandwerk auseinandersetzen: Die klare Tragrichtung des Holzes erlaubt es, rhythmi- sche Fügungen und klare Hierarchien aus der Struktur abzuleiten, was die Gestalt mit beein- flusst. Dank der Entwicklung im Handwerk ent- stehen neue Gestaltungsmöglichkeiten und so auch eine breitere Akzeptanz. kurzer Zeit diese Holzbauten aufgerichtet wer- den. Entwicklungspotenzial sehe ich bei den technischen Verbindungen. Und ich würde mir wünschen, dass noch ein grösseres Augen- merk auf den Rückbau gelegt wird (construct to deconstruct). Die Verbindungen – heute sind dies Tausende von Klammern, Konsolen und Schrauben aus Metall – sollten auf ein Minimum reduziert werden. Analog zu den be- währten und faszinierenden Verbindungen wie Zapfen und Schwalbenschwanz könnten aus dem Handwerk reine Holzverbindungen ge- schaffen werden, die eine spätere Demontage erlauben und auch in der Gestaltung zusätzlich neue Reize schaffen. Welches sind Ihre persönlichen Leuchtturm- projekte – schweizweit oder international? Prägend in Erinnerung blieben mir die Tage, die ich in meiner Kindheit in den Bergen in einem Chalet des Skiclubs verbrachte. Lange bevor ich mich beruflich damit beschäftigte, ver- stand ich unbewusst, dass das Material Holz an jenem Ort richtig ist. Später war ich faszi- niert von den moderneren Bauprojekten an der Hebelstrasse in Basel (Herzog & de Meuron) oder den Pappelhöfen in Langenthal (Rolf Mühlethaler Architekten AG). Besonders ein- drucksvoll fand ich die Holzbauten in Japan: exakt gefügte Bauten wie beispielsweise die Schreine in Ise, die alle zwanzig Jahre neu auf- gebaut werden, um die Handwerkstradition an die nächste Generation weiterzugeben. Wo sehen Sie im Holzbau noch Entwicklungs- potenzial – planerisch, konstruktiv oder ferti- gungstechnisch? Die Zimmereien entwickelten mithilfe moder- ner Technik eine hochpräzise Vorfabrikation. Es ist faszinierend mitzuverfolgen, in welch Was für einen Holzbau würden Sie gerne ein- mal planen und warum? Vielleicht eine kleine Brücke, die ausschliess- lich aus Holz gebaut ist. Mit dem Rennrad fahre ich regelmässig über einige der imposanten Stahlbetonbrücken von Robert Maillart (1872– 1940). Die Schweiz hat eine beeindruckende Tradition, was den Brückenbau angeht. Mit den steigenden Anforderungen verdrängten die Stahlbetonbrücken jedoch die Holzbrü- cken. Ich bin überzeugt, dass dank der lokalen Verfügbarkeit, dem geringen Gewicht und der präzisen Vorfabrikation der Baustoff Holz seine Vorteile hier ausspielen kann. Das Holz ermöglicht ein spannendes Spiel mit Rhyth- mus, Fügung und Proportion. Erfolgt die Ge- staltung der Infrastrukturen aus einem Hand- werk, das tief verwurzelt ist, leistet dies auch einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft. Was war die besondere Herausforderung beim Bau der Doppelturnhalle in Biglen? Der Entwurf in Biglen stammt aus einem Ge- samtleistungswettbewerb. Wir arbeiteten so- mit bereits in viel früheren Phasen als gewohnt mit den Holzbauern zusammen. Dieser enge Austausch erlaubte es uns, die Konzeption entsprechend auf das Material auszurichten. Herausfordernd war der Anbau an den Be- stand und all die Anforderungen an die Mehr- zweckhalle. Diese galt es in einem sportlichen Zeit- und Kostenkorsett zu verwirklichen, in einer Gestalt, die sich unprätentiös in den orts- baulichen Kontext einfügt. Das Gesamtbild sollte das Handwerk respektieren und trotz der unterschiedlichen Nutzungen erhalten blei- ben. Die Halle wird tagsüber hauptsächlich als Sporthalle genutzt, sie deckt aber auch wei- tere Bedürfnisse der Gemeinde ab. Wir spre- chen deshalb auch gerne von einer Festhalle für Biglen (BE). Sacha Stettler Der gelernte Hochbauzeichner studierte ab 2014 Architektur – zunächst an der Hochschule für Technik und Architektur (HEIA) in Fribourg und später an der ETH in Zürich. Nach seinem Bachelor war er im Büro Jaccaud Spicher Architectes (heute Jaccaud+Associés) in Genf sowie bei Herzog & de Meuron in Basel tätig. Seinen Master an der ETH Zürich schloss er 2022 ab. Seit 2023 arbeitet er bei der Rolf Mühle thaler Architekten AG in Bern. HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 21

22

BAU.WERK DA STECKT GESCHICHTE DRIN Die historische Zehntenscheune im alten Zentrum von Dietikon (ZH) hat eine neue Bestimmung gefunden. Hierfür transformierte das Architekturbüro Buol & Zünd den jahrhundertealten Holzbau in einen Veranstaltungsort, der seiner Bauhistorie verbunden bleibt. Text Susanne Lieber, Lukas Bonauer | Fotos Federico Farinatti | Pläne Buol & Zünd Architekten 1 Die Ursprünge der historischen Zehnten- scheune in Dietikon (ZH) reichen weit zurück. Das bestätigten archäologische Funde, darun- ter Überreste einer spätmittelalterlichen Ge- bäudestruktur. Die Bausubstanz der heutigen Scheune geht jedoch vorwiegend auf das 18. Jahrhundert zurück. Lange Zeit wurde der Bau zur Lagerung der Naturalsteuer (soge- nannter Zehnt) vom Kloster Wettingen genutzt – bis zu dessen Schliessung im Jahr 1841. Der Zehnt entsprach dem zehnten Teil der land- wirtschaftlichen Erträge, der damals von den Bauern zur Versorgung und zum Unterhalt an das Kloster abgetreten werden musste. Die Zehntenscheune in Dietikon ist Teil eines ty- pischen Vielzweckbaus, der früher Wohnen, Stall und Scheune unter einem Dach ver- einte. Der Holzbau bildete mit der benachbar- ten Taverne «Zur Krone» (erstmals 1259 er- wähnt) und weiteren Ökonomiebauten einst das wirtschaftliche Zentrum des Dorfes. In den 1970er Jahren wurde die Scheune zwi- schenzeitlich als Veranstaltungsort genutzt, stand danach aber Jahrzehnte lang leer. 22 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

23

Um dem geschichtsträchtigen Gebäude er- neut Leben einzuhauchen, beschloss der Stadtrat Dietikon 2016 – im Rahmen eines neuen Nutzungskonzepts – die historische Scheune künftig Vereinen, Organisationen sowie Privatpersonen als Veranstaltungs- und Begegnungsort zugänglich zu machen. Im Jahr darauf schrieb die Stadt einen ent- sprechenden Architekturwettbewerb aus. Das Siegerprojekt «Kronjuwel» des Basler Architekturbüros Buol & Zünd überzeugte da- bei mit dem Konzept, das Bestandsgebäude als kostbare Ressource zu begreifen und mit der bestehenden Substanz sensibel, aber zu- gleich auch pragmatisch umzugehen. Der ein- fache, konstruktive Aufbau der Scheune und die Gliederung in Stall, Tenn und Heulager wurden daher nicht überformt, sondern als Ausgangspunkt des Entwurfs verstanden. TRANSFORMATION MIT MASS Die Grundstruktur des lang gestreckten Viel- zweckbaus blieb bei der Sanierung unverän- dert: Unter dem mächtigen Satteldach befin- det sich auf der einen Seite der Wohntrakt, auf der anderen Seite der Stall- und Scheunen- trakt. Zwischen den beiden Gebäudeteilen wurde eine neue Brandschutzwand erstellt. Den Hauptzugang zur sanierten Zehnten- scheune markiert auch heute noch das grosse Tor, das früher als Einfahrt für Fuhr- werke in das Tenn (zwischen Wohntrakt und Stall) diente und in Richtung Taverne ausge- richtet ist. Links davon – als lasierte Holz- struktur erkennbar – ist ein Nebeneingang, an dessen Stelle früher ein altes Garagentor aus den 1970er Jahren war. Im Zuge der Sa- nierung wurde dieses aber wieder entfernt. Auf der Rückseite des Gebäudes – einst be- fand sich dort der Wirtschaftshof, heute ein Vorplatz mit Spielgeräten, Bauerngarten und einer Feuerstelle – wird das Tenn ebenfalls über einen gemauerten (und wieder freige- legten) Rundbogen mit verglastem Eingang erschlossen. Vom Tenn aus gelangt man im Erdgeschoss in den ehemaligen Stallbereich, in dem jetzt das Foyer mit Bar und Kartenverkauf sowie die Toiletten, eine Künstlergarderobe, eine Per- sonaltreppe und ein Technikraum verortet sind. Besonders ins Auge fällt auf dieser 2 3 1 Ein bogenförmiger Durchgang aus Holz gliedert das Obergeschoss in Veranstaltungssaal und Erschliessungsbereich. 2 Gebäudeschnitt. Auf der linken Seite des Gebäudes führt eine Feuertreppe in den Aussenbereich. 3 Gebäudeschnitt mit Blick auf Foyer und Bar im Erdgeschoss. 4 Hier ist erkennbar, welche Holzbauteile im Zuge der Sanierung neu ergänzt wurden, unter anderem die Zangen im Dachstuhl, die sich (noch) hell von der histo rischen Bausubstanz abheben. «Auf eine Sandstrahlung der historischen Holz- bauteile haben wir bewusst verzichtet» Projektleiter Andreas Treier, Schäfer Holzbautechnik AG 4 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 23

24

BAU.WERK Ebene eine freigelegte Bohlenwand – ein zur Schau gestelltes Relikt vergangener Zeiten, dessen Struktur behutsam durch neue Holz- elemente ergänzt wurde. Zu einer der besonderen Herausforderungen bei der Sanierung der Zehntenscheune zählte im Tenn der Einbau des Treppenhauses mit Blocktritttreppen und Lift. «Wir mussten hierfür das Dach öffnen», berichtet Projekt- leiter Andreas Treier von der Schäfer Holz- bautechnik AG, die das Umnutzungsprojekt begleitete. Über den Lift, der ebenfalls vom Aarauer Holzbauunternehmen eingebaut wurde, ist das Obergeschoss barrierefrei zu erreichen. blieb Das Herzstück der Scheune bildet der grosse Veranstaltungssaal im Obergeschoss, der für rund 120 Personen ausgelegt ist. Darüber öff- net sich der historische Dachstuhl. Die alte Zimmermannskonstruktion hierbei sichtbar und prägt jetzt den Charakter des Raums. Um diesen für kulturelle Veranstal- tungen und Festivitäten akustisch zu optimie- ren, wurden zwischen die Sparren dunkle Akustikpaneele gesetzt, die sich kon- trastreich von den hellen Decklatten abset- zen und an die Untersicht eines Kaltdachs mit Ziegeleindeckung erinnern. Eine nicht tragende Zwischenwand mit gros- sem, bogenförmigem Durchgang gliedert das Geschoss in Veranstaltungssaal und Erschliessungsbereich. Über die Treppe ge- langt man weiter auf die Galerie mit offenem Dachraum, wo sich einst das Heulager be- fand. Die ursprüngliche Schichtung der Scheune ist somit auch heute noch lesbar. DIE SPRACHE DES HANDWERKS Buol & Zünd Architekten planten bei diesem Bauprojekt mit angemessener Zurückhal- tung. Ihre Eingriffe folgten der Logik des Be- stands und einer baumeisterlichen Tradition, nicht einem formalen Willen: Defekte Bau- teile wurden nicht gänzlich ersetzt, sondern handwerklich und mit grosser Sorgfalt er- gänzt – im Sinne der historischen Bausub- stanz. Die ergänzten Bauteile – darunter Zan- gen im Dachwerk, Verstärkungen in den Bohlenwänden und diverse Holzverbindun- gen – blieben unbehandelt und somit be- wusst als neue Elemente erkennbar. 24 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 5 6 7 Das Projekt – die Fakten Projekt: Zehntenscheune in Dietikon (ZH) Auftragsart: Wettbewerb 2018 (1. Rang) Bauherrschaft: Stadt Dietikon (Hochbauabteilung: Daniela Saxer) Fertigstellung: März 2025 Architektur: Buol & Zünd Architekten, Basel; Projektleitung: Viola Hillmer Holzbauingenieur: Holztage GmbH, Basel (historische Holzsubstanz); ZPF Ingenieure AG, Basel (neue Holzsubstanz und Massivbau) Holzbau: Schäfer Holzbautechnik AG, Aarau (AG); Projektleitung: Andreas Treier Tragwerksuntersuchung Holzkonstruktion: Holzwege Zimmerei GmbH, Gelterkinden (BL); Projektleitung: Dominik Mangold Konstruktion / Tragwerk: Historisches Sparrendach auf liegendem Dachstuhl; Holzbohlen-Ständerbau Holzart: Fichte / Tanne, Eiche Geschossfläche: 545 m2 Gebäudevolumen: 2860 m3 Gesamtkosten: knapp CHF 6 Mio. Besonderheiten: Gebäude gehört zum Kommunalen Inventar der Denkmalpflege Dietikon

25

1 Dachaufbau Hauptdach Wiederverwendete Biberschwanzziegel Ziegellattung (30/50 mm) Konterlattung (60/60 mm) Unterdach (52 mm), z. B. Pavatex Isolair, diffusionsoffen Dämmung (Einblasdämmung Zellulose) / Sparrenaufdopplung (80/160 mm) Zementgebundene Holzspanplatten, z. B. Duripanel (2 mm × 20 mm) mit Stufenfalz, verklebt Installationsebene (50 mm), ausgedämmt mit Mineralwolle (Akustik) Akustikplatten (33 mm), Ligno Akustik light Typ 625-20-4, farbig gefasst Decklatten (18 mm × 48 mm), Achsabstand ca. 16 cm, Fichte roh Dachaufbau im Bereich Aufschieblinge (Dimension 120/160 mm): analog zu Hauptdach, Dämmung jedoch zwischen den Aufschieblingen, zementgebundene Holzspanplatten unterhalb, Unterdachbahn wegen geringer Neigung bis über Dachbruch. Innere Verkleidung: Installationsebene mit Dreischichtplatten (27 mm), grundiert und farbig gestrichen (statt Akustikplatten Ligno). 1 1 2 Bodenaufbau Galerie Massivparkett (25 mm), geschliffen und geölt Einlage Hörbehindertenanlage (Induktionsschleife) Bodenverlegeplatten (Spanplatten) (25 mm) Trittschalldämmung (8 mm), Holzweichfaser- platten Europerl Thermo A-8 plus Installationsebene (42 mm), trockene Ausgleichsschüttung Fermacell Brettsperrholz (80 mm) Sekundärträger Massivholzbalken (60/120 mm), dazwischen Akustikmassnahme (Ligno Akustik light Typ 625-20-4), Weisstanne Primärträger Massivholzbalken (100/200 mm) 3 Bodenaufbau OG Massivparkett (25 mm), geschliffen und geölt Einlage Hörbehindertenanlage (Induktionsschleife) Bodenverlegeplatten (Spanplatte) (25 mm) Trittschalldämmung (8 mm) (Holzweichfaserplatte Europerl Thermo A-8 plus) Installationsebene (72 mm), trockene Ausgleichsschüttung Fermacell Brettsperrholz (80mm) Sekundärträger Massivholzbalken (60/120 mm), dazwischen Akustikmassnahme (Ligno Akustik light Typ 625-20-4), Weisstanne Primärträger, Massivholzbalken (100/200 mm) 4 Bodenaufbau EG Konstruktionsbeton (300 mm), geschliffen und versiegelt Abdichtung Perimeterdämmung (200 mm), z. B. Sager XPS 300 SF Magerbeton (50 mm) 5 Grundriss Galeriegeschoss. In der rechten Gebäudehälfte befindet sich der Wohntrakt des historischen Vielzweckbaus. 6 Grundriss Obergeschoss. 7 Grundriss Erdgeschoss. 8 Fassadenschnitt. 5 7 5 2 . +1’816.805 2 2 3 3 4 4 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 25 8

26

BAU.WERK Zumindest fürs Erste. Mit der Zeit werden sie sich natürlich durch Nutzung und Patina in das Alte einfügen. Sämtliche Holz elemente, die bestehen bleiben und weitergenutzt wer- den konnten, wurden lediglich mit Wasser abgewaschen und etwas abgebürstet. «Auf eine Sandstrahlung der historischen Holzbau- teile haben wir bewusst verzichtet», erklärt Andreas Treier. Ein Entscheid, der hier we- sentlich zum Charme des alten Baus beiträgt. schaefer-holzbautechnik.ch 1:10 9 Das Holztor markiert den Hauptein- gang in die Zehntenscheune. 10 Hinterer Eingang, der von der Hof- seite in die Scheune führt. 11 Eingangsfassade mit grossem Scheunentor. Rechts befindet sich der Gebäudetrakt zum Wohnen. 12 Hofansicht mit aussen liegender Fluchttreppe aus Metall. 13 Längsschnitt mit ertüchtigtem Dachtragwerk. 14 Die Bohlenwand wurde sorgfältig auseinandergebaut und saniert. «Wir mussten das Dach öffnen, um die Treppe von oben einsetzen zu können» Projektleiter Andreas Treier, Schäfer Holzbautechnik AG ANZEIGE 9 Temporäre Bauten. Dauerhaft beeindruckend. www.sht.ch 26 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 10 11 12 13

27

Die sanierte Holz konstruktion ist erdbebensicher 14 Buol & Zünd Architekten Das Architekturbüro Buol & Zünd Architekten aus Basel wurde 1991 von Lukas Buol und Marco Zünd gegründet. Bekannt ist das Duo mit sei- nem derzeit 24-köpfigen Team vor allem für seine Expertise im Bereich Transformation und Umnutzung sowie Bauen in historischem Kontext. buolzuend.ch ANZEIGE Wachstum seit 1898. Dank einem erstklassigen Service und Qualitätsprodukten aus 100 % Schweizer Holz. Dahinden Sägewerk AG Sägewerk, Holzhandlung & Holzleimbau Kirchrain 20, 6016 Hellbühl, T 041 469 70 80 dahinden-holz.ch HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 27

28

BAU.WERK 1 Die mit Stahlplatten und Streckmetall verkleidete Fassade (strassenseitig) nimmt die Symmetrie des darunterliegenden Bestandsgebäudes auf. Auf der Rückseite des Gebäudes ist die Fassade hingegen nicht symmetrisch. 2 Lageplan. Die weiss dargestellten Gebäude wurden bereits vor 1970 abgebrochen, die hellgrau schraffierten müssen langfristig ebenfalls weichen. Das schwarze Gebäude ist das hier vorgestellte Objekt. 28 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

29

OBENAUF IM CHREIS CHEIB Nichts lässt von aussen erahnen, dass es sich bei dieser Aufstockung in Zürich um einen Holzbau handelt. Schöne Überraschung! Text Susanne Lieber | Fotos Gerry Amstutz | Pläne Baukombinat GmbH D er Kreis Vier – unter Insidern einfach Chreis Cheib genannt – gilt zurecht als buntester Stadtteil Zürichs. Nir- gendwo sonst tummeln sich so viele Men- schen aus unterschiedlichsten Milieus wie hier: Kunstschaffende, Touristen, Studie- rende, junge Familien, Prostituierte, Hand- werkerinnen und Handwerker, Junkies, Hipster … Und genau hier – zwischen Bahngleisen, Szenekneipen und Parkanlage – steht ein Gebäude, das widerspiegelt, wie Koexistenz trotz Unterschiedlichkeit funkti- oniert: ein viergeschossiger Gründerzeitbau aus dem Jahr 1894, der mit einem modernen, stahlverkleideten Holzbau aufgestockt wur- de. Ein mutig zur Schau gestellter architek- tonischer Bruch, wobei dieser bestens ins urbane Bild passt. ARCHITEKTONISCHER KONTRAST In einer kleinen Stichstrasse gelegen – keine 50 Meter vom Gleisfeld des Haupt- bahnhofs entfernt – wurde der historische Bestandsbau nach oben hin erweitert, um zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. Wohn- raum, an dem es in ganz Zürich mangelt. 1 22 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 29

30

BAU.WERK «Jeden Tag, an dem ich auf die Baustelle kam, gab es ein oder zwei Zimmer mehr» Architekt Moritz Köhler, Baukombinat 3 Vor der verglasten Loggia spannt sich der Wohnraum vertikal bis zur Galerie hinauf. Links die offene Küchenzeile – ebenfalls ein Entwurf der Architekten. 4 Grundriss unteres Maisonettegeschoss: Die beiden Wohnungen sind annähernd identisch, aber spiegelverkehrt aufgebaut. 5 Aufgrund der deckenhohen Doppelflügeltür kann das linke Zimmer auch dem Wohnraum zugeordnet werden. Wie bei der Massivholzdecke blieben alle Sichtholzoberflächen unbehandelt. 30 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 3

31

So wundert es auch nicht, dass zurzeit eine regelrechte Aufstockungswelle über die Stadt rollt. Wobei das Bauprojekt in der Gamperstrasse geradezu Vorbildcharakter in Sachen vertikaler Verdichtung hat: Der Bestandsbau wurde nämlich aufgestockt, ohne dabei in seiner Substanz tangiert zu werden. So konnten alle Mieterinnen und Mieter während der gesamten Bauphase dort wohnen bleiben. Was auch erklärtes Ziel des Zürcher Bauherrenpaars war. Ebenso galt die Prämisse, dass die neuen Mieteinheiten möglichst Familien- und WG-tauglich sind. Und so ist jetzt die bunte Hausgemeinschaft um neun Bewohnerin- nen und Bewohner reicher. Zwei Faktoren waren besonders entschei- dend, um die Aufstockung des Gebäudes im bewohnten Zustand realisieren zu können: Zum einen fiel die Wahl auf eine leichte Holzkonstruktion, zum anderen wurde bei der Grundrissplanung darauf geachtet, die vorhandene Baustruktur optimal zur Lastab- tragung zu nutzen. Tatkräftig unterstützt wurde das Bauherrenpaar bei der Umset- zung von zwei jungen Zürcher Architekten – Leonce Gruber und Moritz Köhler – sowie von dem Holzbauunternehmen Burkart AG trilegno aus Auw (AG). AUFSTOCKUNG OHNE ERTÜCHTIGUNG «Wir haben so gut wie nichts am Bestands- gebäude verändert», erklärt Moritz Köhler bei einem Rundgang. Lediglich die Haustüre, die in den 1960er Jahren um wenige Meter ins Gebäudeinnere versetzt worden war – so entstand ein überdachter Eingangsbe- reich – wurde in ihre ursprüngliche Position zurückversetzt. Auch das Treppenhaus er- fuhr nur eine minimale Auffrischung: einen neuen Anstrich der Wohnungstüren und ei- nen neuen Verputz, das wars. Bei genauerer Betrachtung der Wand lässt sich hier den- noch eine Raffinesse ausmachen: eine feine Nahtstelle im Putz, und zwar zwischen dem vierten und fünften Geschoss – ein subtiler Hinweis darauf, dass dort die Aufstockung in Holzbauweise beginnt. Vom fünften Geschoss aus werden die zwei neuen Maisonettewohnungen erschlossen. Die Grundrisse sind hierbei (annähernd) identisch, jedoch spiegelverkehrt: Im unte- Baukombinat GmbH Kennengelernt haben sich Moritz Köhler und Leonce Gruber (Sohn des Bauherrenpaars) während ihrer Ausbildung. Moritz Köhler studierte damals Architektur an der ETH in Zürich, Leonce Gruber an der ZHAW in Winterthur. Der Auftrag für die Gebäudeaufstockung in Zürich brachte die beiden 2018 zusammen, also noch während ihres Studiums. Bis zur Um- setzung ihres Entwurfs dauerte es aber etwas länger – unter anderem, weil es immer wieder zu Verzögerungen bei den Baubewilligungen kam. Doch der lange Atem hat sich gelohnt: Im Dezember 2024 wurde die Aufstockung des Gebäudes fertiggestellt. baukombinat.ch 4 5 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 31

32

BAU.WERK ren Geschoss befinden sich eine offene Kü- che, ein Wohn-/Essbereich mit verglaster Loggia sowie zwei Zimmer, zwischen denen ein Bad und der Treppenaufgang ins Attika- geschoss liegen. Eines dieser beiden Zim- mer kann bei Bedarf über eine deckenhohe Doppelflügel türe dem offenen Wohnbereich zugeschaltet werden. Das Attikageschoss umfasst ein zweites Bad mit Dusche und eine kleine Galerie, von der man in zwei Schlafzimmer gelangt. Das Besondere an diesen Zimmern: Sie führen jeweils auf zwei Terrassen hinaus – eine davon ist auf der Nordostseite des Gebäu- des, die andere auf der Südwestseite. So ist im Innenraum für eine optimale Belichtung gesorgt und der Blick kann in zwei Himmels- richtungen schweifen. Zu toppen ist die Aussicht nur noch durch den 360-Grad-Rund- umblick auf der Dachterrasse, die von den Wohnungen jeweils über eine steile, fix ein- gebaute Treppe und einen hydraulischen Dachausstieg erreichbar ist. HOLZKONSTRUKTION AUF HOHEM NIVEAU Die Dachaufstockung basiert auf einem ein- fachen, hölzernen Tragwerk, das zur Lastab- tragung die Aussenwände und die tragen- den Innenwände des Bestandsgebäudes nutzt. «In der unteren Etage der Maisonette- wohnungen verlaufen die Längswände ana- log zu den Wänden der Altbauwohnung dar- unter», erklärt Architekt Moritz Köhler und ergänzt: «Allerdings nicht linear, sondern auf sechs Punktfundamenten.» Auch die Aussenwände des Gründerzeitbaus wurden statisch genutzt. Auf der alten Holzbalken- decke hingegen lastet kein Gewicht. Bevor das zweigeschossige Holzkonstrukt auf das alte Gemäuer aufgesetzt werden «Das Richtfest war schon wenige Wochen nach Baubeginn» Architekt Moritz Köhler, Baukombinat GmbH 6 Im Vordergrund ist die Werkstatt der Spenglerei Baratovic Bedachungen zu sehen, im Hintergrund ragt der metall- getarnte Holzbau in die Höhe. 7 Gebäudeschnitt. Zu ihren von Hand ge- zeichneten Plänen erklären die Architek- ten: «Die scheinbare Präzision des CAD ist dem entwerferischen Prozess oft hinderlich.» 32 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 6 7

33

8 Grundriss Attikageschoss. Aufgrund der baugesetzlich vorgeschriebenen Fassadenrücksprünge ergeben sich mehrere Terrassenbereiche. 9 Sind die Doppeltüren der beiden oberen Zimmer geöffnet, entsteht der Eindruck einer Enfilade. 10 Die Raumnische in einem der oberen Zimmer kann zum Beispiel als Arbeitsbereich genutzt werden. Wie alle Zimmer im Attikageschoss verfügt auch dieses über Zugänge zu zwei Terrassen. 11 Über eine kleine, steile Treppe gelangt man auf die gemeinschaftlich nutzbare Dachterrasse. «Wir sind von der Präzision im Holzbau sehr beeindruckt» Architekt Moritz Köhler, Baukombinat GmbH 8 9 10 11 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 33

34

reibetrieb hätte die Aufstockung nicht nur im gewünschten Zeitrahmen umgesetzt, son- dern bei der Arbeit auch eine hohe Qualität an den Tag gelegt. «Am Ende war das Projekt sogar um einige Tausend Franken günstiger als offeriert! Eine solche Planbarkeit und Verlässlichkeit kenne ich vom Massivbau nicht», so das Fazit des Architekten. Die Begeisterung für den Holzbau lässt also hoffen, dass die beiden Jungarchitekten dem Thema «Bauen mit Holz» weiterhin treu bleiben – so wie ihrem Ansatz, Entwurfs- pläne noch von Hand zu zeichnen. trilegno.ch 1:10 PLANBARKEIT UND VERLÄSSLICHKEIT Auch eineinhalb Jahre nach Fertigstellung sind die Architekten mit ihrem Erstlingswerk rundum zufrieden – und voll des Lobes für das Holzbauunternehmen Burkart AG trilegno. «Es war eine unglaublich tolle Zusammen- arbeit», schwärmt Moritz Köhler. Der Zimme- Das Projekt – die Fakten Projekt: Aufstockung eines Mehrfamilienhauses (1894) mit zwei Maisonettewohnungen Fertigstellung: Dezember 2024 Bauherrschaft: privat Architektur: Baukombinat GmbH, Zürich; Projektleiter: Leonce Gruber, Moritz Köhler Bauingenieur (Bestandsgebäude): Schärli + Oettli AG, Zürich Holzbauingenieur (Aufstockung): Timbatec Holzbauingenieure Schweiz AG, Zürich Holzbau: Burkart AG trilegno, Auw (AG) Dach- und Spenglerarbeiten: Baratovic Bedachungen, Zürich Konstruktion / Tragwerk: Holzständerbau (z. T. auch CLT-Massivholzwände), Massivholzdecke, Brettstapeldecke (Dach) Bruttogeschossfläche: 280 m2 Gebäudevolumen: 825 m3 Gesamtkosten: CHF 1,4 Mio. (davon Holzbau etwa CHF 330 000) Besonderheiten: Gebäude blieb in Bauphase durchgängig bewohnt; Zusammen arbeit mit Denkmalpflege (Quartiererhaltungszone); Erstlingswerk des Architekturbüros Baukombinat BAU.WERK konnte, wurde erst der alte Dachstuhl abge- tragen. Wobei es zuvor noch galt, den Estrich- boden provisorisch abzudichten und an die Fallrohre anzuschliessen, was die Spenglerei Baratovic Bedachungen übernahm. Dass der Betrieb direkt gegenüber der Baustelle liegt, war eine glückliche Fügung. Die Fassadenflächen sind mit recycelten Stahlplatten oder mit Streckmetallgittern beplankt. Das rötlich-grau-changierende Material integriert sich dabei gut in die um- liegende Dachlandschaft. Zwischen dem Metall lassen sich auch einige Bereiche mit schwarzer Holzverkleidung ausmachen. Um das Ausgangsniveau für die Aufsto- ckung auf die richtige Höhe zu bringen – bestimmend war hierfür das Schrittmass der Treppe – wurde die bestehende Decken- konstruktion mit Granulat aufgeschüttet. Was gleichzeitig ein Vorteil für die Schall- dämmung ist: «Im Geschoss unter der Maisonette wohnung hört man angeblich überhaupt nichts», weiss Architekt Moritz Köhler aus sicherer Quelle. Der eigentliche Bodenaufbau besteht aus Massivholz- deckenelementen, Dämmplatten, Fussbo- denheizung und Anhydrit-Estrich (geschlif- fen und versiegelt). Für das Dach kam eine Brettstapeldecke mit luftdichten Stössen und Wärmedämmplatten zum Einsatz. Bei den Wänden handelt es sich fast aus- schliesslich um ausgedämmte Holzständer- konstruktionen (mit Ausnahme weniger CLT-Massivholzwände), wobei die Wand zum Nachbargebäude als gekapselte Brand- schutzwand ausgebildet ist. Mit drei Tonnen ist diese das schwerste von allen Bauteilen und ein echtes Ungetüm, das dementspre- chend mit einem Spezialkran auf das Ge- bäude gewuchtet werden musste. ANZEIGE 34 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

35

p u o r G g n i r ä H : n o i t a r t s u l l I OBJEKT.BERICHT Der Hauptsitz der niederländischen Bank ABN AMRO wird in Holzskelettbau erweitert. NACHHALTIGE HOCHLEISTUNG Die grösste niederländische Bank ABN AMRO verfolgt eine nachhaltige Strategie – auch beim Ausbau des Hauptsitzes in Amsterdam. Die bestehende Bruttogeschossfläche von etwa 75 000 m² wird um etwa 35 000 m² erweitert. Die Häring Group, Eiken (AG), hat nach den Plänen des Architekturbüros INBO ab Spätsommer 2024 das Projekt in Holzskelettbauweise mit vorgefertigten Deckenbalken und CLT-Elementen errichtet. Insgesamt wurden 5000 m3 BSH- und 3000 m3 CLT-Elemente installiert. Die vier strukturverglasten und lichtdurchflu- teten Eingangshallen werden Begegnungs- raum und Workspace zugleich. Zunächst wur- den die aus fünf Gebäudekomplexen beste- hende Bausubstanz entkernt. Dabei sollen 70 000 m² an gebrauchten Materialien aus dem Bestandsgebäude wiederverwendet werden. Das Gebäude soll nach der Fertigstellung im Jahr 2027 eine Nachhaltigkeitszertifizierung erhalten. Im September vergangenen Jahres wurde mit dem Auftraggeber BAM, der Bau- herrschaft EDGE und am Bau beteiligten Unter- nehmen Richtfest gefeiert – natürlich mit Raclette und Schweizer Weisswein. Die Pfosten und Träger sind unter anderem mit ALUMEGA Hochleistungsverbinder der Typen 240 bis 840 verbunden. Der Rothoblaas ALUMEGA ist der weltweit leistungsfähigste Verbinder mit ETA-Zertifikat für Haupt-Neben- träger- und Pfosten-Träger-Verbindungen. Die besondere Geometrie des ALUMEGA ermög- licht eine sehr hohe Montagetoleranz. In axia- ler Richtung können bis zu 8 mm, in lateraler Richtung bis zu 3 mm aufgenommen werden. Das optimierte Tragverhalten der idealisierter Scharnierverbindung war massgeblich dafür, dass der ALUMEGA für die der primäre Trags- truktur bei der Erweiterung des Campus Biel, einem der grössten Holzbauprojekte der Schweiz, eingesetzt wird. s a a l b o h t o R : o t o F Beim Projekt in Amsterdam wurden die Verbin- der in der Vorfertigung stirnseitig in eine einge- fräste Tasche eingesetzt und mit Vollgewinde- schrauben diagonal verschraubt. Bauseits wur- den die Balken eingehängt und mit Stahlbolzen verbunden. Alle Verbindungen lassen sich zer- störungsfrei wieder lösen. Die vorgefertigten Deckenelemente wurden mit etwa 7000 Ver- bindern LOCK T (Holz-Holz-Verbindungen) und Lock C (Holz-Beton-Verbindungen) konstruktiv verbunden. Die Verbinder wurden mit 35 000 Rothoblaas Lochblechschrauben befestigt. Die Elemente wurden von der Roth Burgdorf AG produziert. Für die Vorfertigung, den Trans- port und die Lagerung vor Ort wurden diese mit 20 000 m2 DEFENCE ADHESIVE 200, der selbst- klebenden Bauzeitabdichtung von Rothoblaas, geschützt. Der neue Verbinder ALUMEGA ermöglicht standardisierte Haupt-Nebenträger- und Pfosten-Träger-Verbindungen. p u o r G g n i r ä H : o t o F rothoblaas.com switzerland@rothoblaas.com Die vorgefertigten Deckenelemente wurden mit etwa 7000 Verbindern LOCK T verbunden. HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 35

36

BAU.WERK Gemeinsam für nachhaltige Baukultur Holen Sie uns an Ihre Seite! Mit Ihrer Expertise und unserer umfassen- den Holzbaukompetenz bilden wir eine konstruktive Einheit. Das Ergebnis ist beeindruckende Architektur, realisiert in hoher Qualität und mit einzigartiger Kosten- und Terminsicherheit. 36 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 www.renggli.swiss EINFACH IMMER. SICHER. Schweizer Steinwolle mit natürlichem Brandschutz. ﬂumroc.ch/1000

37

OBJEKT.BERICHT DIE LEICHTIGKEIT DES HOLZBAUS: WIE DER HOLZBAU DIE GRENZEN DER NACHVERDICHTUNG VERSCHIEBT Ein städtebauliches Ausrufezeichen am Bahnhof Thun: Ein bestehendes Gebäude wird radikal transformiert. Die Concepts Management AG beweist als Bauherrschaft, wie extreme Nachverdichtung auf einem bestehenden Fundament gelingt. Auf dem engen Perimeter, von Strassen und Bahnlinien umschlossen, weichen zwei mas- sive Bestandsgeschosse einer Aufstockung. Das architektonische Resultat: Fünf neue Vollgeschosse in Holzbauweise schaffen er- heblich mehr Nutzfläche für Wohnen und Ge- werbe «mitten im Kuchen». Das Gebäude wird dabei insgesamt nur rund ein Geschoss höher als die bisherigen Dachaufbauten. eine 60 Meter hohe Swisscom-Antenne, die durch das Gebäude verläuft, das Berner Oberland versorgt und nicht beeinträchtigt werden darf. Auf dem engen Platz ist dies eine logistische Meisterleistung. «Die Bau- teile müssen um die Antenne manövrieren, bis sie am Ort gesetzt werden», beschreibt Architekt Pascal Hendrickx (BHSF) die kom- plexe Kranarbeit. Diese extreme Nachverdichtung auf dem be- stehenden Fundament verdeutlicht die Stär- ken des Materials. Jörg Eichhorn, Projekt- entwickler bei der Concepts Management AG, erklärt den Entscheid: «Wir haben am Anfang über verschiedene Varianten nach- gedacht, aber dann aufgrund der Statik rela- tiv schnell und früh in Richtung Holzbau ge- wechselt.» Die leichtere Holzstruktur war zwingend notwendig, um die neuen Nutz- und Eigenlasten verträglich auf den Bestand abzutragen. Es handelt sich um einen «Umbau im laufen- den Betrieb». Die auffälligste Hürde bildet Neben der Logistik birgt der Schutz des Be- stands eine grosse Herausforderung. Im Un- tergeschoss betreibt die Swisscom weiterhin aktive Serverräume. Diese kritische Infra- struktur muss während der gesamten Bau- zeit zwingend erschütterungsfrei und vor al- lem absolut trocken bleiben. Ein temporärer Wassereintritt während der Holzbau-Mon- tage hätte schwerwiegende Konsequenzen. «Das Abdichtungskonzept hat eine hohe Prio- rität, auch wegen der Swisscom-Nutzung», betont Hendrickx. Durch massgefertigte Bauzeitenabdichtungen liess sich die etap- pierte Holzbau-Montage sicher und zügig re- alisieren. Der moderne Holzbau realisiert heute Ver- dichtungen, die den Raum maximal ausnut- zen. Komplexe Aufstockungen erfordern je- doch vom ersten Entwurf an kompromisslose und sichere Schutzkonzepte und kompetente Partner. siga.swiss Kontaktieren Sie die SIGA-Objekt- berater für eine projektspezifische und normgerechte Witterungs- schutz-Planung. HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 37

38

WELT.WEIT ARCHITEKTUR ZUM GESUNDEN Im neuen Gesundheitszentrum «Centre for Health» in Kopenhagen spürt man die positive Kraft des Holzes, das hier als Baustoff einen wichtigen Beitrag zur gelungenen Architektur leistet. Text PD, SLi | Fotos Adam Mørk | Pläne Dorte Mandrup A/S 1 I m Herzen des dicht besiedelten Kopenha- gener Stadtteils Nørrebro liegt die kleine, grüne Oase «De Gamles By» (Stadt für die Älteren). Ursprünglich zwischen 1885 und 1892 als Krankenhaus und Heim für die älte- ren Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt erbaut, wurden die Architektur und die Land- schaft von De Gamles By so gestaltet, dass sie eine beruhigende, in sich geschlossene, dörfliche Atmosphäre bieten. Inzwischen wurde das Viertel neu konzipiert und stellt nicht nur verschiedene kommunale Dienst- leistungen zur Verfügung, sondern ist gleich- zeitig auch eine einzigartige Erholungsinsel innerhalb von Nørrebro. Inspiriert von den für 38 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 die Gegend typischen Giebelmotiven und Satteldächern, spiegelt das Centre for Health das architektonische Erbe seiner Umgebung wider und schafft gleichzeitig einen moder- nen Kontrast. Das Gebäude – ein Entwurf der dänischen Architektin Dorte Mandrup – hat die Form eines sanft geschwungenen Bo- gens, der sich zum Garten hin öffnet. Schwarzbraune, eloxierte Aluminiumbleche bilden die Fassadenverkleidung in Richtung Strasse. Auf der Gartenseite ist das Gebäude vollverglast, was natürliches Tageslicht her- einlässt und den Innenraum optisch mit den begrünten Aussenbereichen verbindet. Emp- fangen werden die Besucherinnen und Besu- cher in einem offenen Atrium, das von einem markanten Tragwerk aus 15 Meter hohen, dreigelenkigen Bogenkonstruktionen (Brett- schichtholz) geprägt ist. Die Verkleidung der Wände und Decken aus sichbarem Sperrholz verleiht diesem als «Heart Room» bezeichne- ten, zentralen Gemeinschaftsraum Wärme und Gemütlichkeit. Von dort gelangt man zu Unterrichtsräumen, Bereichen für körper- liches Training, Sprechzimmern, offenen Be- gegnungsräumen und einer Küche, die für Workshops zum gesunden Kochen konzipiert ist. Eine grosse Holztreppe mit integrierten Sitzgelegenheiten bildet einen beliebten Treffpunkt innerhalb des Heart Room.

39

Die Gestaltung des Centre for Health ist in einem integrativen und kooperativen Prozess entstanden, an dem künftige Nutzerinnen und Nutzer, Mitarbeitende und die zentrale Verwaltung beteiligt waren. Dieser partizi- pative Ansatz ermöglichte eine eingehende Auseinandersetzung mit Funktionen, räumli- chen Qualitäten und Materialien, die auf spe- zifische Bedürfnisse eingehen und die Reha- bilitation fördern. dortemandrup.dk 1 Der sogenannte Heart Room bildet das Zentrum des Gebäudes. Die grossen Sitzstufen der Holztreppe laden zum gemütlichen Verweilen ein. 2 Schematischer Aufbau des Gesundheitszentrums. 3 Der Innenraum hat fast schon sakralen Charakter und bietet eindrucksvolle Perspektiven. 4 Schöner Kontrast: aussen dunkel, innen hell. 5 Das markante Tragwerk besteht aus 15 Meter hohen, dreigelenkigen Bogenkonstruktionen. 2 4 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 39 3

40

OBJEKT.BERICHT FÜR SCHREINER, HOLZBAUER, ARCHITEKTEN UND PLANER Die KOCH DAYS, der Treffpunkt der Schweizer Holz- und Baubranche, stehen diesen Sommer wieder an. Hier begegnen sich Schreiner, Holzbauer, Architekten, Planer und Generalunternehmer, um Neuheiten zu entdecken, Trends zu erleben und Fachwissen auszutauschen. Was als Hausmesse für Schreiner begann, ist heute Treffpunkt der Schweizer Holz- und Baubranche: die KOCH DAYS 2026. Neuhei- ten für die Holzverarbeitung bleiben zentral. Gleichzeitig gewinnen Fassaden- und Fens- terbau an Gewicht. Tür- und Verschlusstech- nik, Objektberatung und Sicherheitstechnik interessieren Architekten und Planer. Mit dem Ausbau dieser Kompetenzen positio- niert sich die KOCH Group als Partner in der Planung anspruchsvoller Bauprojekte. Entdecken Sie Termine und Standorte unter KOCHDAYS.ch 40 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26

41

STAND.PUNKT «HOLZ UND STEINWOLLE PASSEN HERVORRAGEND ZUSAMMEN» Das Unternehmen Flumroc produziert seit 1950 Dämmplatten aus Steinwolle und ist seit 2025 Verbandspartner von Holzbau Schweiz. In einem Interview mit Geschäftsführer Damian Gort sprachen wir unter anderem darüber, wie Steinwolle überhaupt gewonnen wird, woher das Ausgangsmaterial dafür stammt und warum sich die Investition in den weltgrössten Elektroschmelzofen gelohnt hat. Interview Susanne Lieber | Foto zVg Herr Gort, die Flumroc AG ist schon länger Leistungspartner von Holzbau Schweiz. Seit 2025 sind Sie nun sogar Verbandspartner. Was hat Sie bewogen, noch enger zusam- menzuspannen? Der Holzbau hat in der Schweiz eine zentrale Bedeutung, nicht nur aus kultureller Sicht. Die Holzbauunternehmen sind für uns seit je- her eine wichtige und verlässliche Kunden- gruppe. Die Partnerschaft ist über die Jahre gewachsen – der Schritt zur Verbands- partnerschaft war insofern eine logische Konsequenz. Holz und Steinwolle passen hervorragend zusammen. Beide Baustoffe basieren auf natürlichen Rohstoffen und er- gänzen sich dort, wo es entscheidend ist. Steinwolle schützt Holz, ohne seine kons- truktiven Vorteile einzuschränken. Uns geht es um langlebige, sichere und nachhaltige Bauten. Im letzten Jahr hat Flumroc den weltgrössten Elektroschmelzofen für Steinwolle in Betrieb genommen. Welche Dimensionen muss man sich dabei vorstellen? Und was leistet dieser im Vergleich zu anderen Elektroschmelzöfen? Der Elektroschmelzofen in Flums (SG) ist eine Grossanlage – er erstreckt sich über mehrere Stockwerke. Im Innern brodeln rund 150 Ton- nen geschmolzenes Gestein bei einer Tempe- ratur von etwa 1500 °C. Der Ofen ist weltweit einzigartig – nicht nur aufgrund seiner Grö- sse, sondern auch, weil er zwei Produktions- linien gleichzeitig versorgt. Betrieben wird die Anlage zu 100 Prozent mit Strom aus Schweizer Wasserkraft. Durch die Umstel- lung von einem fossilen auf einen elektri- schen Schmelzprozess konnten wir die CO2-Emissionen in diesem Produktions- schritt um rund 80 Prozent reduzieren. Damit gehört die Schweizer Steinwolle heute zu den Dämmstoffen mit den geringsten Treibhausgas emissionen und der niedrigsten grauen Energie. Für uns ist das eine klare Investition in die Zukunft des nachhaltigen Bauens. Flumroc nutzt zur Herstellung Gestein aus der Schweiz und dem nahen Ausland. Um welches Gestein handelt es sich dabei und aus welcher Region kommt es? Für unsere Steinwolle verwenden wir eine Rezeptur aus verschiedenen Gesteinen. Ein Teil stammt aus Felsberg in Graubünden, weiteres Gestein aus Österreich, ergänzt mit Gestein aus der Vulkaneifel (DE). Wichtig ist aber auch der hohe Anteil an Recyclingstein- wolle, die bereits seit über 30 Jahren beige- mischt wird. Die genaue Zusammensetzung gehört allerdings zu unserem Produktions- Know-how. Oder anders gesagt: So wie beim Appenzeller Käse bleibt das Rezept unser Betriebsgeheimnis. Wie wird aus Stein überhaupt Steinwolle? Mit dem Strom aus verifizierter Schweizer Wasserkraft schmelzen wir den Stein und das Recyclingmehl in unserem hochmoder- nen Elektroschmelzofen. Der Strom wird über Elektroden direkt in das Schmelzbad ge- leitet. Die Schmelze fliesst aus dem Ofen über eine Spinnmaschine und wird zu Fasern versponnen, die dann in der Sammelkammer aufgefangen und zu einem end losen Teppich auf ein Förderband gelegt werden. Der Stein- wolleteppich härtet anschliessend im Härte- ofen aus. Dann folgt der Zuschnitt, bei dem wir die Dämmplatten längs und quer auf das gewünschte Format bringen. Alle Produk- tionsreste werden gesammelt und mit dem Recyc lingmaterial aus Baustellenabschnit- ten und Rückbauten wieder in den Produk- tionsprozess zurückgeführt. Abschlies send verpacken wir die fertigen Dämmplatten und liefern sie aus. An welchen Produkt(weiter)entwicklungen arbeitet Flumroc zurzeit? Die Verbesserung unserer bestehenden Pro- dukte ist ein sehr wichtiges und aktuelles Thema für uns. In den letzten Jahren haben wir uns wegen der Umstellung auf den Elektro schmelzofen vor allem auf Innovatio- nen in der Technik konzentriert, jetzt widmen wir uns wieder den Produkten. Die Ideen gehen uns dabei nicht aus. Es ist auch ganz wichtig, dass wir uns von Kunden und vom Markt inspirieren und leiten lassen können. Damian Gort Aufgewachsen in Flums, absolvierte Damian Gort (*1980) zunächst eine kaufmännische Lehre und studierte anschliessend an der Fachhochschule St. Gallen Betriebswirtschaft. Bereits seit 2006 ist er für das Unternehmen Flumroc tätig – zunächst im Bereich Finanzen, später als kaufmännischer Leiter. Seit 2019 ist Damian Gort Geschäftsführer von Flumroc. Das Unternehmen beschäftigt an seinem Firmensitz in Flums rund 220 Mitarbeitende. flumroc.ch HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 41

42

AUS.BLICK 9. MAI BIS 28. SEPTEMBER, SCHWEIZ OPEN HOUSE (BASEL, BERN, ENGADIN, ZÜRICH) Auch in diesem Jahr werden wieder viele private und öffentliche Bauten in und um Basel, Bern, Zürich und im Engadin für Architekturinteressierte geöffnet und ent- sprechende Führungen angeboten. Die Open-House- Tage finden in den vier Regionen gestaffelt über das Jahr verteilt statt. Termine: Basel, 9.–10. Mai / Bern, 30.–31. Mai / Engadin, 27.–28. Juni / Zürich, 27.–28. September. openhouse-basel.org, openhouse-bern.org, opendoors-engadin.org, openhouse-zuerich.org 8 9 7 1 _ b b s _ z n E r e t e D i , H b m G g n i p p o h s o t o h P t e m o C © 1. UND 2. JULI, FELLBACH (DE) 4. SÜDDEUTSCHER HOLZBAUKONGRESS (SHK) Organisiert von Forum Holzbau, wird der Kongress in der Schwabenlandhalle in Fellbach (bei Stuttgart) bereits zum vierten Mal ausgetragen. Die zweitägige Veranstaltung dient als Platt- form für Fachleute aus der Holz- und Baubranche, die sich dort über aktuelle Entwicklungen in den Bereichen konstruktiver Holzbau, Holz-Hybrid-Bau, Gebäudehülle, Brandschutz und Digita- lisierung informieren können. forum-holzbau.com/SHK 10. SEPTEMBER, BIEL HOLZBAUTAG BIEL Die jährlich stattfindende Fachtagung im Kongresshaus in Biel gilt als die bedeutendste Veran- staltung der Schweizer Holzbaubranche. Organisiert wird der Holzbautag Biel von der Berner Fachhochschule (BFH) und der Lignum. Neben Fachvorträgen und einer Fachausstellung bietet die Tagung auch die Möglichkeit zum Austausch mit Branchenkolleginnen und -kollegen aus Forschung, Bildung und Wirtschaft. bfh.ch/de/aktuell/veranstaltungen/holzbautag 24. BIS 27. SEPTEMBER, ZÜRICH NEUE RÄUME 2026 Im Jahr 2001 gegründet, hat sich die internationale Designausstellung Neue Räume in Zürich-Oerlikon längst zur grössten Designplattform der Schweiz entwickelt. Heute gilt die mehrtägige Messe als beliebter Treffpunkt für Architektinnen, Planer, Einrichter, Studierende und designaffine Endverbrau- cherinnen. Auch in diesem Jahr werden sich in der alten Industriehalle 550 wieder zahlreiche Herstel- ler präsentieren. Lounges, Bars, eine Press Wall mit nationalen und internationalen Magazinen aus der Designwelt sowie diverse Sonderschauen runden das Messekonzept ab. neueraeume.ch 20. BIS 22. NOVEMBER, ZÜRICH BLICKFANG ZÜRICH Shopping-Time am Zürisee: Im Kongresshaus Zürich findet im November wieder die beliebte Designmesse statt, an der Fashionistas und Designliebhaber auf die Jagd nach Möbeln, Wohnaccessoires, Mode und Schmuck gehen können. Designlabels aus ganz Europa präsentie- ren ihre individuellen Produkte, die jenseits von Mainstream und Massenproduktion hergestellt werden. blickfang.com/designmesse/blickfang-zuerich Die nächste Ausgabe HOLZBAU SCHWEIZ Architektur (2.26) erscheint am 15.10.2026 42 HOLZBAU SCHWEIZ Architektur 1. 26 ImpressumHOLZBAU SCHWEIZ Architektur,das Architekturmagazin von Holzbau Schweiz, als Beilage zu HOLZBAU SCHWEIZ Magazinholzbau-schweiz-architektur.ch Verlag:Pro Holzbau Schweiz GmbH, c/o Zentralsitz Holzbau Schweiz, Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich, redaktion@holzbau-schweiz.chVerlags- und Redaktionsleitung:Dorothee Bauland (DB)d.bauland@holzbau-schweiz.chRedaktion:Susanne Lieber (SLi), Projektleiterin HOLZBAU SCHWEIZ Architekturs.lieber@holzbau-schweiz.chSue Lüthi (SL), Redaktorin s.luethi@holzbau-schweiz.ch Gestaltung und Produktion:Martina Brönnimann grafik@holzbau-schweiz.ch Korrektorat:Ingrid Essig, 8408 Winterthur Druck und Versand:AVD Goldach AG, 9403 GoldachAnzeigen:Sibylle Eicher, Telefon +41 44 511 02 77,inserate@holzbau-schweiz.chAbonnement:HOLZBAU SCHWEIZ Architektur erscheint zweimal jährlich als Beilage Einzelpreis CHF 15.– (Ausland: plus Portokosten) Bestellungen:Telefon +41 44 511 02 73, abo@holzbau-schweiz.chISSN:3042-8963Auflage:6500 Exemplare © Pro Holzbau Schweiz GmbH. Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schrift licher Genehmigung des Verlags. «HOLZBAU SCHWEIZ Architektur» übernimmt keine Haftung für unverlangt ein gesandte Manuskripte, Bilder und Datenträger aller Art. Anzeigen, Beilagen, Beihefter und als Publi-reportage gekennzeichnete Beiträge sind redaktionell nicht überprüft und liegen in der Verantwortung der Inserenten.Titelbild: Jan Group AG

43

««« WISSEN, WAS LÄUFT Mit den Publikationen von Holzbau Schweiz sind Sie bestens darüber informiert, was im Holzbau läuft. «HOLZBAU SCHWEIZ Magazin» bietet spannenden Lesestoﬀ zu Menschen im Holzbau, Branchen entwicklungen, Bildung und Events. S A B O E J A H R B A U Z H O L S C H W E I Z z i n a g M a 0 . C H F 9 – Architektur HOLZBAU SCHWEIZ Magazin Das Verbandsmagazin von Holzbau Schweiz mit relevanten Bran- chen-und Fachinformationen für Zimmerleute. HOLZBAU SCHWEIZ Architektur Das Schweizer Fachmagazin für zukunftsweisende Holzbau- Architektur und einen modernen Lebensstil mit Holz. HOLZBAU SCHWEIZ Spezial Das Schweizer Fachmagazin zu For- schungsthemen rund um den Holz- bau und die Holzbranche. Jetzt bestellen und proﬁ tieren! Ganz einfach per E-Mail (abo@ holzbau-schweiz.ch), per Telefon (+41 44 511 02 70), QR-Code oder auf holzbau-schweiz-magazin.ch /abonnement holzbau-schweiz-architektur.ch AG E N DA 1 1 02 26 FOKUS Das Bankgeheimnis Jü r g A f folter baut f ü r ei ne Ba n k m it Tr ad it ion sbew u sst sei n SE ITE 7 TEMPOR ÄR In nu r 105 Ta gen z u m Hotel ne ubau SE ITE 12 GEWACHSEN Ei n Hol zbaube t r ieb er weiter t den St a ndor t SE ITE 20 ERSETZT Ne uer Sa a lbau z u r a lten Herber ge SE ITE 24 HOLZBAU -SCHWEIZ- MAGA ZIN.CH

44

INTEGRA® – ein Produkt von Leimholz Haag AG CH-SteinachT +41 (0)71 447 17 17INTEGRA® – wählbare Stärken, edle Oberflächen und geprüfter Feuerwiderstand für Sicherheit und Komfort.integra-deckensystem.chgehobeltgeschliffengebürstetDer Bodenständige mit geprüftem Feuerwiderstand- Einseitig oder beidseitig:- Bodenstärken 60 bis 260 mm- Verbindung: Doppelnut und Kamm- Deckmass 18,0 cm- Feuerwiderstand REI 30 (ab 80 mm)- Feuerwiderstand REI 60 (ab 140 mm) Industrie- oder Sichtqualität REI 60REI 60REI 60

45

h c . r u t k e t i h c r a - z i e w h c s - u a b z l o h 6 2 0 2 . 1 r u t k e t i h c r A Z I E W H C S U A B Z L O H REI 60REI 60REI 60